|
◈ All That Is Gold Does Not Glitter
-J. R. R. Tolkien
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost
Deep roots are not reached by frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken:
The crownless again shall be king.
◈ 금이라 해서 다 반짝이는 것은 아니다
-J. R. R. 톨킨
금이라 해서 다 반짝이는 것은 아니며
헤매는 자가 다 길을 잃은 것은 아니다.
오래되었어도 강한 것은 시들지 않고
깊은 뿌리에는 서리가 닿지 못한다.
타버린 재에서 불길이 일 것이며,
어두운 그림자에서 빛이 솟구칠 것이다
부러진 칼날은 온전히 될 것이며,
왕관을 잃은 자 다시 왕이 되리
헛되지 않게 (Not In Vain)
-에밀리 디킨슨
내가 만약 한 사람이라도 좋으니
어느 누군가의 무너져 내리는 가슴을 추슬러 줄 수 있다면
나의 삶은 헛되지 않으리,
내가 만약 한 인생의 고통을 줄여 줄 수 있다면,
그리고 떨어지려는 종달새의 새끼를 다시 둥지로 넣어줄 수만 있다면
나의 인생은 결코 헛되지 않으리 ...
|